Makna Lagu Dear God

Makna lagu Dear God (Avenged Sevenfold) | ~ Lagu ini mengisahkan seseorang yang telah meninggalkan kekasihnya dan kemudian menyesalinya. Akan tetapi dia merasa tidak ada lagi yang dapat dilakukannya. Ia tidak dapat kembali. Oleh karena itu, yang bisa dia lakukan hanya berdoa agar Tuhan menjaga mantan kekasihnya tersebut saat mereka tidak bersama lagi.

Ada tiga aspek inti yang bisa dimaknai dalam lirik ini : Kerinduan, doa, dan penyesalan. Lirik dalam lagu ini diungkap secara eksplisit, tanpa menggunakan perumpamaan-perumpamaan sulit yang dapat menimbulkan multi-tafsir. Isi dari lirik lagu ini sangat mudah untuk dipahami.

Baris pertama dan kedua lirik lagu Dear God  : Menyuguhkan pembukaan cerita mengenai situasi yang sedang dialami tokoh utama : “A lonely road crossed another cold state line, miles away from those I love” Ada pemaknaan yang bisa diciptakan bahwa dalam lirik ini, lelaki ini sedang berada jauh dari rumahnya. Jika dikaitkan dengan keseharian anggota band Avenged Sevenfold, bisa saja baris pertama lirik lagu ini diartikan sebagai penggambaran aktivitas tur antar negara bagian Amerika Serikat band itu. Frase “purpose hard to find” dalam lirik lagu ini bisa dimaknai bahwa dengan berada jauh dari keluarga dan orang-orang tercintanya, sang lelaki merasa kesepian, tidak bersemangat. Ia seolah-olah mempertanyakan makna perjalanannya: “Mau apa sebenarnya aku di sini?” Dua baris terakhir pada bait pertama lirik ini menggambarkan kerinduan mendalam pada mantan kekasihnya, betapa ia teringat saat-saat menyenangkan dengannya dulu.

Bait kedua sekaligus reff pada lirik Dear God terasa bagaikan diucapkan langsung kepada Tuhan. Dua baris pertama bait ini dapat dimaknai secara harfiah, bahwa ia mendoakan orang terkasihnya agar selalu berada dalam lindungan Tuhan. Sementara tiga baris terakhir pada bait kedua lirik ini seolah lelaki tadi sedang mencurahkan perasaanya kepada Tuhan, betapa ia menyesal telah meninggalkan orang terkasihnya.

Bait ketiga dapat dimaknai serupa dengan bait pertama lirik Dear God. Intinya adalah kesendirian "nothing there for me" Penekanan makna yang sama dalam dua bait berbeda tentunya bisa diartikan sebagai pesan. Pesan bahwa lelaki ini benar-benar kesepian, ingin pulang, dan merindukan orang yang dicintanya.

Makna mendalam lirik ini mencapai klimaksnya pada bait terakhir. Pada bait ini, disebutkan bahwa lelaki ini sungguh-sungguh menyesal telah meninggalkan orang yang dikasihinya. Ia pun merasa keegoisannya di masa lampau (dengan meninggalkan orang terkasihnya itu) telah merugikannya dan menyebabkannya putus asa pada kehidupannya sekarang.

Untuk melihat video klip Dear God di youtube, silahkan klik disini

TERJEMAHAN LAGU

A lonely road, crossed another cold state line 
Jalan yang senyap melintasi batas antar negara yang dingin

Miles away from those I love purpose hard to find 
Jauh dari orang-orang yang kucinta, terasa sulit kutemukan tujuan hidup ini

While I recall all the words you spoke to me 

Saat kuingat semua kata-katamu kepadaku

Can’t help but wish that I was there 
Tak ada yang kuinginkan selain berada disana

Back where I’d love to be, oh yeah 
Kembali ke tempat yang kusuka dulu, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is to hold her when I’m not around  when I’m much too far away 

Ya Tuhan satu-satunya hal aku minta dariMu adalah, tolong dekap dia saat aku tak di sisinya, saat aku terlalu jauh darinya.

We all need that person who can be true to you 
Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur padaMu

But I left her when I found her 
Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

And now I wish I’d stayed 
Dan kini kuberharap tetap berada disana

‘Cause I’m lonely and I’m tired 
Karena aku kesepian dan aku lelah

I’m missing you again oh no, once again 
Aku merindukanmu lagi oh tidak, sekali lagi

There’s nothing here for me on this barren road 

Tak ada apa-apa lagi bagiku dijalan yang gersang ini

There’s no one here while the city sleeps and all the shops are closed 
Tak ada seorangpun di sini saat kota ini terlelap dan semua toko sudah tutup

Can’t help but think of the times I’ve had with you 
Tak bisa menolong tapi aku memikirkan waktu yang kuhabiskan denganmu

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah 
Gambaran dan beberapa kenangan akan membantu aku bertahan, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is to hold her when I’m not around  when I’m much too far away 

Ya Tuhan satu-satunya hal aku minta dariMu adalah, tolong dekap dia saat aku tak di sisinya, saat aku terlalu jauh darinya.

We all need that person who can be true to you 
Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur padaMu

But I left her when I found her 
Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

And now I wish I’d stayed 
Dan kini kuberharap tetap berada disana

‘Cause I’m lonely and I’m tired 
Karena aku kesepian dan aku lelah

I’m missing you again oh no, once again 
Aku merindukanmu lagi oh tidak, sekali lagi

Well, Some search never finding a way

Memang, kadang pencarian tak menemukan hasil

Before long, they waste away 
Sekejap segalanya hilang begitu saja

I found you, something told me to stay 
Aku menemukanmu, sesuatu mengatakan kepadaku untuk tetap tinggal

I gave in, to selfish ways 
Aku menyerah, dengan keegoisanku sendiri

And how I miss someone to hold 
Dan betapa aku merindukan seseorang untuk kudekap

when hope begins to fade… 
Ketika harapan mulai memudar …

A lonely road, crossed another cold state line 
Jalan yang senyap melintasi batas antar negara yang dingin

Miles away from those I love purpose hard to find 
Jauh dari orang-orang yang kucinta, terasa sulit kutemukan tujuan hidup ini

"Dikutip dari beberapa sumber"

Author : Yeye Rohayati

Share this

Related Posts